1 00:00:44,520 --> 00:00:45,360 Wachten. 2 00:01:35,600 --> 00:01:36,440 Kom hier. 3 00:01:58,040 --> 00:01:59,600 Wist je dat Munna mijn zoon was? 4 00:02:03,840 --> 00:02:07,320 Ja meneer. En we waren doodsbang. 5 00:02:09,320 --> 00:02:10,160 Dus? 6 00:02:13,240 --> 00:02:16,960 Bhaiyaji, in onze positie, misschien had ik hetzelfde gedaan. 7 00:02:17,160 --> 00:02:21,280 Als iemand in uw huis inbreekt, beledigt zijn vader, 8 00:02:21,360 --> 00:02:25,160 en zijn zuster beledigt, Geef je hem geen pak slaag? 9 00:02:33,120 --> 00:02:35,000 Als ik het nog een keer zou doen, Ik zou hem opnieuw slaan. 10 00:02:36,960 --> 00:02:40,760 Klootzak. Zou je mij slaan? 11 00:02:46,040 --> 00:02:47,080 -Hoi! -Bhaiyaji! 12 00:02:47,160 --> 00:02:48,080 Maqbool. 13 00:03:06,840 --> 00:03:11,120 Alle wapens van Mirzapur Ze staan onder onze controle. 14 00:03:12,280 --> 00:03:17,240 Een wapen bestuurt het alleen wie houdt het vast. 15 00:03:18,640 --> 00:03:19,880 Zoals je vandaag al hebt gezien. 16 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 Laat het liggen. 17 00:03:30,160 --> 00:03:31,080 Munna. 18 00:04:00,000 --> 00:04:02,240 Hoe ga je je vader elke keer redden? 19 00:04:03,760 --> 00:04:06,520 Wat als je er niet bent? volgende keer dat Munna gaat? 20 00:04:09,040 --> 00:04:10,160 Het is riskant, toch? 21 00:04:12,640 --> 00:04:16,520 Wat als je de volgende keer dat je gaat, Munna Bhaiya komt niet levend terug? 22 00:04:22,720 --> 00:04:24,640 Het is ook riskant, toch, Kaaleen bhaiya? 23 00:04:30,160 --> 00:04:31,000 Wat doe je? 24 00:04:34,720 --> 00:04:36,000 Wij zijn studenten, meneer. 25 00:04:36,920 --> 00:04:38,000 Van dezelfde faculteit als Munna bhaiya. 26 00:04:39,560 --> 00:04:40,360 En daarnaast? 27 00:04:47,360 --> 00:04:49,680 Ik train voor meneer Purvanchal. 28 00:04:52,240 --> 00:04:53,080 Jij ook? 29 00:04:54,600 --> 00:04:57,040 Hij is nummer één op de faculteit bij de boekhouding. 30 00:04:57,520 --> 00:04:59,240 Je bent gegarandeerd een officieel standpunt. 31 00:04:59,640 --> 00:05:04,560 Nee meneer, daar heb ik nog niet over nagedacht. 32 00:05:06,200 --> 00:05:08,360 Misschien solliciteer ik wel naar een baan bij een bank. 33 00:05:34,280 --> 00:05:35,440 Zou jij voor mij willen werken? 34 00:05:40,280 --> 00:05:41,160 Meneer, wij... 35 00:05:41,240 --> 00:05:44,080 Kijk, op een bankje, Je zou het geld van anderen tellen. 36 00:05:45,120 --> 00:05:47,160 Met mij verdien je geld voor jezelf. 37 00:05:53,200 --> 00:05:55,800 Je hebt vijf minuten om erover na te denken. 38 00:07:17,880 --> 00:07:19,400 Maar wat...? Wat ben je aan het doen? 39 00:07:19,480 --> 00:07:21,160 Waar ga je heen? 40 00:07:21,240 --> 00:07:22,480 Hoor je mij niet? 41 00:07:22,560 --> 00:07:23,760 Wat is je grote plan? 42 00:07:23,840 --> 00:07:25,800 Je gaat omdat je je zorgen maakt voor hen, toch? 43 00:07:25,880 --> 00:07:29,640 En ik, wat? Ik zal hier blijven, Bezorgd over alle drie! 44 00:07:30,400 --> 00:07:32,000 Heb ik het mis? Zeg eens! 45 00:07:32,440 --> 00:07:33,880 Er zijn twee uur verstreken. 46 00:07:34,400 --> 00:07:36,200 Ze hebben niet gebeld. Ik ga gaan. 47 00:07:36,360 --> 00:07:39,600 Ze zullen bellen, papa. Maar ik laat je niet gaan. 48 00:07:57,200 --> 00:07:59,400 Waar denk je zo gefocust op, Bablu? 49 00:08:06,520 --> 00:08:09,560 Het is geen gemakkelijke beslissing, het is riskant. 50 00:08:19,920 --> 00:08:20,760 Oom! 51 00:08:20,840 --> 00:08:21,680 Ja? 52 00:08:21,880 --> 00:08:24,440 Breng ons gekookte eieren. Een vol bord. 53 00:08:25,120 --> 00:08:25,960 Goed. 54 00:08:33,520 --> 00:08:34,360 Waarom is het riskant? 55 00:08:36,320 --> 00:08:37,640 Kijk naar Munna bhaiya. 56 00:08:38,520 --> 00:08:40,040 Het grote leven is gegeven. 57 00:08:40,640 --> 00:08:42,520 We zouden alles kunnen hebben wat hij heeft. 58 00:08:42,880 --> 00:08:44,960 Wij zouden gedekt zijn, 59 00:08:46,600 --> 00:08:51,520 Mensen zouden ons met respect behandelen: "Guddu bhaiya", "Bablu bhaiya". 60 00:08:57,840 --> 00:09:00,840 Bablu. Waarom ben je zo stil? 61 00:09:03,760 --> 00:09:05,440 Luister, er is geen risico. 62 00:09:09,480 --> 00:09:11,640 Wij hebben hem doodgeslagen aan de zoon van Kaaleen Bhaiya, 63 00:09:11,760 --> 00:09:13,520 en hij biedt ons een baan aan. 64 00:09:13,760 --> 00:09:14,720 Het is niet dom! 65 00:09:15,080 --> 00:09:17,960 Je zult het potentieel hebben gezien dat we hebben, en daarom doet hij het. 66 00:09:18,040 --> 00:09:19,600 En wanneer is het potentieel op? 67 00:09:26,360 --> 00:09:28,280 Zodra we dit leven binnengaan, 68 00:09:30,880 --> 00:09:33,120 er zal geen uitweg zijn. 69 00:09:33,640 --> 00:09:36,960 En wat staat ons buiten te wachten? 70 00:09:38,640 --> 00:09:40,760 Leven van de kruimels van anderen. 71 00:09:49,320 --> 00:09:51,520 Laten we het doen. 72 00:10:02,360 --> 00:10:04,520 Als we dat doen, is één ding zeker: 73 00:10:06,960 --> 00:10:09,840 en iedereen zal veilig zijn. Pa, Dimpy, de hele familie. 74 00:10:11,120 --> 00:10:12,960 En Munna zal ons niet meer kunnen naaien. 75 00:10:24,640 --> 00:10:28,240 We hebben een solide basis gelegd voor jouw toekomst. 76 00:10:29,640 --> 00:10:33,520 Maar als je niet oppast, zelfs naar huis hoe steviger het kan instorten. 77 00:10:34,520 --> 00:10:36,720 En waarom heb je met zijn zus geknoeid? 78 00:10:38,200 --> 00:10:40,200 Zoon, dat doen ze de boeven van drie naar een kwart. 79 00:10:41,880 --> 00:10:44,840 heb je mij ooit gezien een vrouw doorgeven? 80 00:10:46,240 --> 00:10:50,400 Het geluk van een vrouw is altijd belangrijker dan die van een man. 81 00:10:54,840 --> 00:10:55,640 Bittere meloen? 82 00:11:12,360 --> 00:11:13,280 Wij accepteren, meneer. 83 00:11:14,720 --> 00:11:15,560 Beide? 84 00:11:17,240 --> 00:11:19,040 Onze voorwaarde is om samen te zijn. 85 00:11:21,080 --> 00:11:22,440 Ga zitten om te eten. 86 00:11:26,440 --> 00:11:27,720 Met jou? 87 00:11:28,480 --> 00:11:30,440 Gezinnen eten samen, toch? 88 00:11:37,040 --> 00:11:38,920 Komen. Ga zitten. 89 00:11:54,080 --> 00:11:55,520 Ontdek de gerechten. 90 00:12:03,040 --> 00:12:04,280 Ze zijn voor jou. 91 00:12:06,080 --> 00:12:10,320 De stad zal voor je werken, en jij voor mij. 92 00:12:14,840 --> 00:12:16,520 Raja! 93 00:12:18,320 --> 00:12:19,680 Serveer ze een diner. 94 00:12:33,880 --> 00:12:34,920 Het is genoeg. 95 00:12:35,320 --> 00:12:36,880 Nog wat. 96 00:12:38,080 --> 00:12:39,320 Jij bent onze gast. 97 00:12:48,440 --> 00:12:51,120 Als je thuiskomt, praat met je vader. 98 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Meneer, ik wil u iets vragen... 99 00:13:05,720 --> 00:13:08,240 We gebruiken die fietsen elke dag, en onze kont blijft over... 100 00:13:08,800 --> 00:13:10,720 Onze ezels zijn gevild. 101 00:13:11,640 --> 00:13:13,200 Als we een Vespa konden krijgen... 102 00:13:24,040 --> 00:13:25,040 Het is van jou. 103 00:13:26,280 --> 00:13:29,720 Als ze je erin zien, zullen ze zeggen: 'Daar gaan de mannen van Kaaleen Bhaiya.' 104 00:13:37,040 --> 00:13:39,320 KALEEN BHAIYA DE KONING VAN MIRZAPUR 105 00:13:40,400 --> 00:13:42,040 -Geef het terug. -Ja. 106 00:13:42,480 --> 00:13:43,880 De rijken zijn een ander soort. 107 00:13:43,960 --> 00:13:45,840 Wij vragen u om een Maan en de klootzakken geven ons een kogel. 108 00:13:46,360 --> 00:13:51,200 En ze geven ons eten! En deze verdomde wapens! 109 00:13:51,800 --> 00:13:53,240 Hoeveel kogels hebben ze? 110 00:13:53,600 --> 00:13:54,960 Schot, laten we eens kijken? 111 00:13:56,640 --> 00:13:59,400 Bastaard, wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 112 00:13:59,560 --> 00:14:00,760 Je maakte me bijna doof. 113 00:14:01,680 --> 00:14:05,720 Man, zijn mensen doodsbang En maak je je zorgen om je oren? 114 00:14:07,080 --> 00:14:08,240 Hoi. Wat ben je aan het doen? 115 00:14:08,320 --> 00:14:09,720 Je gaat de hele stad wakker maken, Guddu bhaiya. 116 00:14:10,120 --> 00:14:11,240 Wat ben je aan het doen? 117 00:14:16,240 --> 00:14:18,960 Mens, het is geweldig! Alsof je een ander persoon bent. 118 00:14:19,040 --> 00:14:20,280 Hier, pak de jouwe! 119 00:14:20,680 --> 00:14:22,480 Bewaar de jouwe en ga erachter staan! 120 00:14:25,360 --> 00:14:28,080 Guddu bhaiya, het zijn wapens, geen speelgoed! 121 00:14:28,160 --> 00:14:29,000 Rijd nu meteen. 122 00:14:29,160 --> 00:14:31,080 Ja, maar ik speel er graag mee! 123 00:15:03,240 --> 00:15:05,560 Zoon, zet dit uit zodat we kunnen praten. 124 00:15:15,520 --> 00:15:17,760 Op een dag zal Mirzapur van jou zijn, Munna. 125 00:15:20,720 --> 00:15:22,120 Het is wat je wilt, toch? 126 00:15:22,960 --> 00:15:25,520 Dat staat op het kenteken van uw auto 127 00:15:26,680 --> 00:15:29,040 zet: "Munna bhaiya, de koning van Mirzapur." 128 00:15:34,160 --> 00:15:38,360 Als jij over deze stad regeert, Jij zult niet degene zijn die de trekker overhaalt. 129 00:15:40,760 --> 00:15:42,360 Daar heb je mannen voor nodig. 130 00:15:42,600 --> 00:15:44,160 Laat ze bevelen gehoorzamen. 131 00:15:44,720 --> 00:15:46,480 En die twee zullen het doen. 132 00:15:49,760 --> 00:15:52,160 Ze wisten dat je mijn zoon was. 133 00:15:53,520 --> 00:15:54,840 Maar hield dat hen tegen? 134 00:15:58,080 --> 00:15:59,600 Ze hebben lef. 135 00:15:59,920 --> 00:16:04,320 Je ziet alleen zijn lef. En hoe zit het met mijn zelfliefde? 136 00:16:05,360 --> 00:16:06,720 Ik wil mijn wraak! 137 00:16:06,920 --> 00:16:08,760 Munna, wat is een grotere wraak dan dit? 138 00:16:09,920 --> 00:16:11,240 De mensen die je hebben beledigd 139 00:16:11,320 --> 00:16:14,360 In de toekomst zullen ze voor u werken, Zij zullen uw werknemers zijn. 140 00:16:16,480 --> 00:16:18,520 Vandaag vertrouwen we ze, 141 00:16:19,120 --> 00:16:21,600 en dus zullen ze je morgen trouw blijven. 142 00:16:22,880 --> 00:16:24,120 Zoals Maqbool. 143 00:16:25,160 --> 00:16:29,920 Hoe trouw hij ook was aan Bauji, Voor mij is het veel meer waar. 144 00:16:31,560 --> 00:16:33,280 Maqbool is familie, papa. 145 00:16:34,160 --> 00:16:36,120 Omdat jij dat zei? 146 00:16:37,520 --> 00:16:39,840 Heb je hem bij ons zien eten? ooit? 147 00:16:42,360 --> 00:16:44,000 Maar je nodigt hem altijd uit. 148 00:16:44,920 --> 00:16:48,320 Omdat ik weet dat hij het niet zal accepteren. Wij zijn niet gelijk. 149 00:16:49,000 --> 00:16:51,840 Ik toon je respect door je uit te nodigen, en hij tegen mij door het niet te accepteren. 150 00:16:51,920 --> 00:16:53,240 En waarom nodig je die twee uit? 151 00:17:02,160 --> 00:17:04,400 Ik heb ze maar een klein beetje respect gegeven. 152 00:17:05,680 --> 00:17:08,120 Als een man geen erkenning verwacht maar hij snapt het, 153 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Hun loyaliteit wordt vertienvoudigd. 154 00:17:15,240 --> 00:17:20,240 Onthoud, Munna, Deze mensen zijn geen familie, 155 00:17:20,320 --> 00:17:22,080 Het zijn honden. Loyaal. 156 00:17:23,560 --> 00:17:27,320 Maqbool is geen familie van mij. Dat doe je. 157 00:17:29,320 --> 00:17:30,440 Jij. 158 00:17:33,560 --> 00:17:34,520 Eten. 159 00:17:56,560 --> 00:18:02,240 Daarom ben ik bereid te wachten mijn erfenis Omdat we familie zijn. 160 00:18:16,640 --> 00:18:17,760 Zie jij het verschil? 161 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 Dit is wat ik bedoel. 162 00:18:30,960 --> 00:18:33,920 Pa, we hebben gisteravond gebeld, toch? Alles ging goed. 163 00:18:37,920 --> 00:18:41,280 Mevrouw Usha, Shahid. Kunt u ons even excuseren? 164 00:18:41,320 --> 00:18:42,240 Natuurlijk. 165 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 Heb je gebeld? En dat lost alles op? 166 00:18:55,640 --> 00:18:57,040 Wat gebeurde er in het huis van Akhandanand? 167 00:19:01,720 --> 00:19:03,160 Pa, we hebben alles opgelost. 168 00:19:04,240 --> 00:19:05,440 Dat je alles hebt opgelost? 169 00:19:06,160 --> 00:19:07,240 Wat betekent dat? 170 00:19:07,960 --> 00:19:13,560 Dat er geen problemen meer zullen zijn met Kaaleen bhaiya, papa. 171 00:19:20,720 --> 00:19:22,080 We werken nu voor hem, papa. 172 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 En Kaaleen Bhaiya zelf heeft ons gegeven... 173 00:19:25,280 --> 00:19:26,320 Ben je gek geworden? 174 00:19:27,480 --> 00:19:30,520 De zonen van Ramakant Pandit, werken voor een misdadiger? 175 00:19:30,560 --> 00:19:32,240 Kaaleen bhaiya is geen pestkop, Hij is een baas, papa... 176 00:19:32,320 --> 00:19:34,480 Zwijg! Het maakt mij niet uit wat het is. 177 00:19:34,560 --> 00:19:35,800 Maar het kan ons wel schelen, papa! 178 00:19:38,880 --> 00:19:42,480 Maakte je je gisteravond geen zorgen? Zag je dat we niet naar huis kwamen? 179 00:19:42,560 --> 00:19:46,440 Nou, net zo bezorgd om jou we zijn altijd En mama en Dimpy, hetzelfde. 180 00:19:46,800 --> 00:19:50,480 Elke ochtend en elke avond, totdat je veilig terugkeert. 181 00:19:51,080 --> 00:19:53,160 Wij kunnen niets doen over wat er is gebeurd. 182 00:19:53,240 --> 00:19:54,240 Laat het zo zijn. 183 00:19:57,400 --> 00:19:59,240 Kaaleen bhaiya staat nu aan onze kant. 184 00:19:59,800 --> 00:20:00,960 Er zullen geen problemen meer zijn, papa. 185 00:20:05,280 --> 00:20:06,880 En is dit wat je mij komt vertellen? 186 00:20:13,640 --> 00:20:14,960 Nee. 187 00:20:17,440 --> 00:20:18,880 Wij zijn gekomen om je te vertellen... 188 00:20:23,480 --> 00:20:25,040 Laat de zaak vallen, papa. 189 00:20:28,880 --> 00:20:31,320 hetzelfde bericht die Munna mij gisteravond ging geven. 190 00:20:32,560 --> 00:20:36,040 Dat is wat je mij kwam vertellen naar de rechtbank! 191 00:20:41,040 --> 00:20:43,280 Schaam je je niet Zo tegen je vader praten? 192 00:20:44,680 --> 00:20:47,320 Jullie kunnen mijn kinderen niet zijn. 193 00:20:48,080 --> 00:20:49,480 Ik betwijfel ten zeerste of u dat wel bent. 194 00:20:55,760 --> 00:20:58,080 Ga hier weg. 195 00:21:13,560 --> 00:21:14,920 En als iemand durft, 196 00:21:15,320 --> 00:21:18,040 dat weerhoudt mij ervan deze zaak voort te zetten! 197 00:21:36,400 --> 00:21:39,320 SUCCES IN DE IAS PRIVÉ-LESSEN - GELUK 198 00:21:45,240 --> 00:21:48,440 Het is voorbij. Wat doen we nu? 199 00:21:49,320 --> 00:21:52,320 Maak je geen zorgen, ik heb een plan. 200 00:21:55,800 --> 00:21:57,320 Ga verder en ik zal het je vertellen. 201 00:22:12,960 --> 00:22:15,720 Omringt zachtjes haar navel met het einde van de rijzweep. 202 00:22:16,600 --> 00:22:18,320 Hij lacht kwaadaardig naar haar en kwelt haar. 203 00:22:19,360 --> 00:22:23,760 Plotseling schudt hij de rijzweep, en de impact loopt door zijn lichaam. 204 00:22:25,720 --> 00:22:27,920 De pijn komt. Hij slaat haar harder. Ze schreeuwt. 205 00:22:29,440 --> 00:22:34,360 Blijf haar slaan. In de billen, de borsten... Overal. Ze kreunt. 206 00:22:36,120 --> 00:22:39,680 Hij kust haar. Ze is gefascineerd. Plotseling... 207 00:22:39,760 --> 00:22:40,720 ...trekt zich terug en laat hem bukken. 208 00:22:40,880 --> 00:22:43,240 Hij begint haar te slaan. Sneller, sterker. 209 00:22:44,720 --> 00:22:47,520 Ze jankt, jankt, terwijl hij zichzelf probeert te bevrijden. 210 00:22:47,600 --> 00:22:48,800 "Schreeuw om mij." 211 00:22:50,360 --> 00:22:52,160 Hoi! Heb jij Golu gezien? 212 00:22:56,320 --> 00:22:57,480 En hij doet het, heel luid. 213 00:22:57,680 --> 00:22:59,120 Opnieuw en opnieuw. 214 00:23:02,040 --> 00:23:06,520 Hij steekt zijn vingers in haar. Snel en sterk. Hij haalt ze er langzaam uit, en dan 215 00:23:07,760 --> 00:23:09,360 hij zet ze met geweld terug, naar voren schudden. 216 00:23:09,440 --> 00:23:13,240 Tot hij het niet meer aankan. 217 00:23:13,840 --> 00:23:16,120 Ze komt klaar en schreeuwt: "Ah!" 218 00:23:28,000 --> 00:23:28,840 Golu. 219 00:23:32,280 --> 00:23:33,840 "Vervoer naar...". 220 00:23:34,640 --> 00:23:37,240 Waarom studeer jij altijd? in donkere hoeken, Golu? 221 00:23:37,440 --> 00:23:38,960 Kijk eens hoe je zweet. 222 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 Je hebt de hele wereld over gereisd, hè? 223 00:23:44,440 --> 00:23:47,200 Ja, zusje. En ook voor de lucht. 224 00:23:48,000 --> 00:23:48,880 Ben je erachter gekomen 225 00:23:48,960 --> 00:23:51,520 dat Munna gisteren inbrak bij Dimpy's huis geweest en ophef gemaakt? 226 00:23:52,000 --> 00:23:53,800 En wat weet Munna nog meer te doen? 227 00:23:54,240 --> 00:23:57,280 Geef mij dat boek, alsjeblieft! De ethiek van reclame. 228 00:24:00,000 --> 00:24:02,680 Als je zulke dingen blijft lezen, je zult blind worden. 229 00:24:39,200 --> 00:24:42,440 Bhaiyaji, wat is er gisteren met die jongens gebeurd? Heb je ze in elkaar geslagen? 230 00:24:42,520 --> 00:24:43,400 Hé, klootzak. 231 00:24:44,040 --> 00:24:46,080 Breng mij niet in een slecht humeur op dit moment, oké? 232 00:24:47,560 --> 00:24:49,640 Als iemand een woord zegt, 233 00:24:49,720 --> 00:24:51,840 Ik vil hem en ik maak een trommel met zijn huid. 234 00:24:51,920 --> 00:24:53,200 Om het heel luid te spelen. 235 00:25:07,200 --> 00:25:08,640 Munna! Gebeurt. 236 00:25:11,560 --> 00:25:12,520 Zeg eens. 237 00:25:19,800 --> 00:25:21,120 Deepu Singh is naar mij toe gekomen. 238 00:25:21,400 --> 00:25:22,800 Ja, ik heb het gezien. 239 00:25:26,080 --> 00:25:27,600 Hij heeft zijn kandidatuur ingetrokken. 240 00:25:32,520 --> 00:25:36,160 Uitstekend. Minder concurrentie. 241 00:25:39,040 --> 00:25:40,640 Wat baart u zorgen? 242 00:25:41,000 --> 00:25:43,720 Ik riskeer mijn reputatie. 243 00:25:45,360 --> 00:25:47,400 Ik wil ook de verkiezingen monitoren volgend jaar. 244 00:25:49,000 --> 00:25:51,440 Of ze dat nu zijn of niet, ze moeten er schoon uitzien. 245 00:25:54,760 --> 00:25:56,480 Dat is democratie, zoon. 246 00:25:58,360 --> 00:25:59,760 Nou, denk eens over iets na. 247 00:26:02,040 --> 00:26:05,160 Dat zal ik doen, maar ik moet je wat advies geven. 248 00:26:11,240 --> 00:26:15,360 Als je politicus wilt worden, huur dan misdadigers in. Wees niet een van hen. 249 00:26:25,080 --> 00:26:30,080 Vanaf morgen, geen gevechten meer op de campus. 250 00:26:33,640 --> 00:26:34,480 Welke behoefte is er? 251 00:26:38,240 --> 00:26:39,080 Heel goed, meneer. 252 00:26:40,600 --> 00:26:41,520 Beloof je dat? 253 00:26:41,800 --> 00:26:43,080 Ik zweer het op mijn moeder! 254 00:26:43,520 --> 00:26:45,000 En ik ga met pensioen. 255 00:26:45,400 --> 00:26:47,360 Je moeder stierf tien jaar geleden. 256 00:26:49,520 --> 00:26:52,480 Die zonnebril staat je goed. 257 00:26:52,560 --> 00:26:54,240 Je lijkt op Kumar Gaurav. 258 00:26:54,920 --> 00:26:56,040 Ze staan ​​je heel goed. 259 00:26:57,560 --> 00:27:00,440 Bedankt. Ik draag ze al sinds ik een kind was. 260 00:27:05,560 --> 00:27:06,480 Wat zei hij? 261 00:27:09,240 --> 00:27:10,520 Vanaf morgen, geen mishandeling op de campus. 262 00:27:12,680 --> 00:27:13,520 Ik begrijp. 263 00:27:13,600 --> 00:27:15,560 Dus... het verbod is vandaag nog steeds open. 264 00:27:17,520 --> 00:27:19,360 Hoi! Lieverd! 265 00:27:20,040 --> 00:27:21,080 Lieverd! 266 00:27:22,720 --> 00:27:23,640 Wat is er aan de hand, Munna? 267 00:27:24,680 --> 00:27:27,240 Gisteren stuurde ik je een lamsstoofpot met je vader. 268 00:27:27,560 --> 00:27:28,440 Vind je mij leuk? 269 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 Ik ben vegetariër. 270 00:27:31,360 --> 00:27:32,640 Ja? Sinds wanneer? 271 00:27:33,160 --> 00:27:35,240 Sinds je mij lamsvlees stuurde. 272 00:27:36,440 --> 00:27:40,400 Nou, hé, ze vertonen een nieuwe film. Op de vleugels van dromen. Wil je gaan? 273 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 Nee! 274 00:27:42,720 --> 00:27:44,840 Heb je make-up op gedaan om naar de film te gaan? 275 00:27:48,760 --> 00:27:50,560 Lieverd! Hoi! 276 00:27:51,800 --> 00:27:54,320 Lieverd, in de Shilpy-bioscoop is dat wel zo een nieuwe popcornmachine! 277 00:27:54,640 --> 00:27:57,400 Hij maakt ze van chocolade! Het zal leuk zijn. Kom op. 278 00:27:57,480 --> 00:27:59,080 Wil je dat hij bij je slaapt? hier? 279 00:28:00,200 --> 00:28:02,000 Het is wat je zoekt, toch? 280 00:28:04,320 --> 00:28:07,160 Mevrouw Golu, u bent jong. Gedragen. 281 00:28:07,400 --> 00:28:08,640 Onderbreek niet, oké? 282 00:28:09,520 --> 00:28:13,840 Als jij mijn schoonzus bent, Ik zal je op je plaats zetten. 283 00:28:17,400 --> 00:28:18,560 Sweety is mijn liefde. 284 00:28:21,800 --> 00:28:26,360 Je vader komt elke dag naar mijn huis, net zoals een pelgrim naar een tempel gaat. 285 00:28:30,600 --> 00:28:32,320 En waarom nodig je hem niet uit voor de film? 286 00:28:32,720 --> 00:28:35,160 Zoek een donker hoekje en op zijn schoot zitten! 287 00:28:35,240 --> 00:28:37,480 je krijgt veel dampen omdat Munna bhaiya aardig is. 288 00:28:37,560 --> 00:28:39,160 We zien je op klaarlichte dag. 289 00:28:39,240 --> 00:28:42,360 Ik zal je zo hard slaan met mijn schoen 290 00:28:42,440 --> 00:28:45,120 je gezicht zal rood zijn als de kont van een baviaan. 291 00:28:46,080 --> 00:28:46,920 Ik zei net... 292 00:28:47,000 --> 00:28:48,880 Heb ik het je niet verteld dat je je mond dicht had? 293 00:28:48,960 --> 00:28:51,040 Waarom zou ik je in elkaar slaan? Dit is je schoonzus. 294 00:28:52,000 --> 00:28:53,280 Begrijp je het niet, Munna? 295 00:28:53,360 --> 00:28:56,040 -Nee, lieverd, het spijt me... -Ik ben niet in jou geïnteresseerd. 296 00:28:58,720 --> 00:28:59,640 Riksja! 297 00:28:59,720 --> 00:29:01,080 Hé, lieverd... 298 00:29:10,600 --> 00:29:13,520 Als een meisje nee zegt, Het betekent eigenlijk ja. Begrijp je het? 299 00:29:13,600 --> 00:29:14,440 Ja... 300 00:29:15,200 --> 00:29:19,520 Ik zou een moord doen voor een of ander 'medicijn'. Mixer, heb je de apotheek open? 301 00:29:19,760 --> 00:29:21,440 Het staat altijd voor je open, Munna bhaiya. 302 00:29:21,560 --> 00:29:23,400 -Kom op. -Dat is mijn vriend. 303 00:29:23,480 --> 00:29:25,440 En jij, idioot, hoe vaak heb ik het je al verteld dat je je mond dicht hebt? 304 00:29:25,520 --> 00:29:26,640 Bhaiya... 305 00:29:27,480 --> 00:29:31,760 Deze slang is een meter lang en het is nog maar een paar maanden oud. 306 00:29:32,360 --> 00:29:35,840 Desondanks wordt dit als zodanig beschouwd het dodelijkste roofdier dat er bestaat. 307 00:29:36,640 --> 00:29:39,080 Eén hap en de dood is onvermijdelijk. 308 00:29:39,160 --> 00:29:41,600 De dichte jungle en de nabijgelegen rivier... 309 00:29:41,680 --> 00:29:42,560 Hallo, Bauji. 310 00:29:42,920 --> 00:29:43,960 God zegene je, zoon. 311 00:29:45,880 --> 00:29:47,960 Dit doet me denken aan Rati Shankar Shukla. 312 00:29:49,120 --> 00:29:54,120 Je kunt een slang voeren, maar vertrouw haar nooit. 313 00:29:55,640 --> 00:29:58,640 Hoe gevaarlijk het ook is, 314 00:30:00,080 --> 00:30:03,120 de slangenbezweerder Hij controleert haar altijd. 315 00:30:04,360 --> 00:30:06,360 Wees alert. 316 00:30:07,440 --> 00:30:10,920 En nu wachten op het juiste moment lanceren... 317 00:30:21,480 --> 00:30:22,720 Nou... Ben je er klaar voor? 318 00:30:22,880 --> 00:30:23,720 Ja meneer. Nemen. 319 00:30:26,160 --> 00:30:27,000 Hier ben je. 320 00:30:27,080 --> 00:30:28,320 Nee, alstublieft, meneer. 321 00:30:28,480 --> 00:30:30,680 Usman Miyan, je kent mij! 322 00:30:31,000 --> 00:30:33,200 Ik neem alleen wat mij toekomt, Ik gebruik geen geweld. 323 00:30:33,280 --> 00:30:35,600 Grijp het! 324 00:30:39,400 --> 00:30:40,520 Is de nieuwe zending gearriveerd? 325 00:30:50,120 --> 00:30:51,520 Vertel me of er een probleem is. 326 00:30:52,280 --> 00:30:54,360 Kaaleen bhaiya heeft mij gegeven volledige controle over de operatie. 327 00:30:55,880 --> 00:30:56,720 Alsjeblieft. 328 00:31:06,600 --> 00:31:09,720 Geweldig, vriend. Dit is wat van mij is. 329 00:31:47,960 --> 00:31:50,080 Hij zegt dat hij betaald krijgt aan distributeurs. 330 00:31:54,360 --> 00:31:57,560 Zoon... bij welke distributeur zit je? 331 00:31:58,600 --> 00:32:00,480 Ik ben op Mukeri Bazaar, papa. 332 00:32:01,520 --> 00:32:02,600 Heb je het geld verzameld? 333 00:32:03,400 --> 00:32:05,320 Ja, het is bijna zover. 334 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 Hoeveel is het? 335 00:32:07,880 --> 00:32:09,120 Ik heb het nog niet verteld, papa. 336 00:32:10,120 --> 00:32:10,960 Vertel het. 337 00:32:14,760 --> 00:32:15,680 Brijeshji! 338 00:32:17,640 --> 00:32:19,160 Wie is de distributeur van de Mukeri-bazaar? 339 00:32:19,720 --> 00:32:20,960 Rajan Mishra. 340 00:32:21,400 --> 00:32:22,440 Ja, bhaiyaji. 341 00:32:23,880 --> 00:32:25,520 Ja. Jij... 342 00:32:28,360 --> 00:32:29,960 Denk je dat ik een idioot ben? 343 00:32:32,880 --> 00:32:35,040 Alle distributeurs Ze staan hier op het plein in de rij. 344 00:32:35,120 --> 00:32:36,760 Welk geld vraag je, zoon? 345 00:32:38,560 --> 00:32:40,600 Leer op zijn minst goed te liegen. 346 00:32:42,680 --> 00:32:43,760 En nu, ophangen! 347 00:32:54,200 --> 00:32:55,160 Ik ben klaar. 348 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 Laten we gaan. 349 00:32:58,600 --> 00:32:59,440 Bhaiyaji... 350 00:33:02,920 --> 00:33:03,760 Bhaiyaji. 351 00:33:08,280 --> 00:33:09,520 Hoeveel kost het, Brijesh? 352 00:33:10,120 --> 00:33:14,440 Het is 15% minder dan vorige week, meneer. 353 00:33:15,560 --> 00:33:18,120 En deze keer is dat er wel nog veel meer defecte wapens. 354 00:33:19,640 --> 00:33:20,480 Goed. 355 00:33:28,960 --> 00:33:31,360 Wat doen we met Munna's domheid, Maqbool? 356 00:33:33,080 --> 00:33:34,720 Hoe ga je voor alles zorgen? 357 00:33:36,960 --> 00:33:38,680 En nog een kind krijgen? 358 00:33:39,840 --> 00:33:41,000 De jouwe en de mijne. 359 00:33:43,680 --> 00:33:44,880 Ik ben aan het ovuleren. 360 00:33:47,400 --> 00:33:50,160 Ja. Heb je de thee geserveerd? Ga je gang. 361 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 Maqbool. 362 00:33:59,800 --> 00:34:01,520 Zorg voor Munna. 363 00:34:02,320 --> 00:34:04,920 Onthoud wat de politie zei over Rati Shankar. 364 00:34:07,080 --> 00:34:07,920 Ja. 365 00:34:12,120 --> 00:34:13,320 -Brijeshji. -Ja, bhaiya? 366 00:34:13,400 --> 00:34:15,600 Weg met defecte wapens. 367 00:34:48,080 --> 00:34:49,520 Hoi! Guddu bhaiya... 368 00:34:50,040 --> 00:34:51,280 Bewaar dat. 369 00:34:59,120 --> 00:35:00,320 Ben jij hier ook begonnen? 370 00:35:00,960 --> 00:35:02,640 Bodybuilding vereist toewijding. 371 00:35:03,280 --> 00:35:05,640 Gisteravond kon ik niet trainen, met dank aan Kaaleen Bhaiya. 372 00:35:07,200 --> 00:35:08,560 Hier is het. 373 00:35:12,920 --> 00:35:14,160 Hallo. 374 00:35:14,200 --> 00:35:15,400 Hallo. 375 00:35:15,480 --> 00:35:18,520 Is de familie van de overleden vriend hier? 376 00:35:19,080 --> 00:35:19,920 Kom binnen. 377 00:35:27,680 --> 00:35:31,160 Ja, ik heb de klacht ingediend. Hij was mijn neef. 378 00:35:31,760 --> 00:35:34,760 Sinds je haar hebt voorgesteld, 379 00:35:35,640 --> 00:35:37,160 Nu zal hij degene zijn die het zal verwijderen. 380 00:35:37,200 --> 00:35:38,360 Waarom zou ik het doen? 381 00:35:39,520 --> 00:35:41,120 Dat was de jongen die schoot. 382 00:35:41,760 --> 00:35:43,040 Voor mij! 383 00:35:43,560 --> 00:35:44,760 Ik zal het identificeren. 384 00:35:44,840 --> 00:35:47,040 Wij zullen het identificeren. 385 00:35:48,360 --> 00:35:50,040 Zijn naam is Munna Tripathi. 386 00:35:51,280 --> 00:35:53,400 Hij is de enige zoon van Akhandanand Tripathi. 387 00:35:54,160 --> 00:35:57,320 Je kent hem niet omdat ze niet uit de buurt komen. 388 00:35:57,400 --> 00:35:58,200 Hij is een baas. 389 00:35:58,400 --> 00:36:00,200 Wie het ook is, het maakt mij niet uit. 390 00:36:00,320 --> 00:36:03,640 Het maakt ze misschien niet bang, maar ik vrees voor jou. 391 00:36:03,760 --> 00:36:05,160 Ze lijken niet te begrijpen wat we zeggen. 392 00:36:13,080 --> 00:36:14,120 Luister aandachtig. 393 00:36:14,920 --> 00:36:16,480 Wij hebben onlangs voor hem gewerkt. 394 00:36:17,640 --> 00:36:19,840 En ik kijk ernaar uit om aan de slag te gaan. 395 00:36:21,040 --> 00:36:23,640 Ik kan mijn carrière beginnen met jou. Begrijp je het? 396 00:36:23,680 --> 00:36:25,080 Eén moment. 397 00:36:35,000 --> 00:36:36,480 Wij bieden ze een compensatie. 398 00:36:37,760 --> 00:36:40,320 Vergeet wat er is gebeurd en de zaak afronden. 399 00:36:40,880 --> 00:36:42,640 Waarom bied je ze geld aan? 400 00:36:43,560 --> 00:36:45,400 Zei ik niet dat we dit zouden uitzoeken? met het pistool? 401 00:36:46,080 --> 00:36:47,360 Waarom geef je ze een keuze? 402 00:36:47,440 --> 00:36:49,160 Ze zijn in de war. 403 00:36:50,920 --> 00:36:54,760 Ik heb het je duidelijk uitgelegd. 404 00:36:56,920 --> 00:36:58,640 Dit probleem kan worden opgelost op twee manieren. 405 00:36:58,680 --> 00:36:59,800 Jij kiest. 406 00:37:12,520 --> 00:37:15,320 Neem je geld en vertrek. 407 00:37:18,160 --> 00:37:19,000 Dus... 408 00:37:21,560 --> 00:37:22,400 Het glijdt uit. 409 00:37:23,280 --> 00:37:25,120 -Jijaji! -Wees stil! 410 00:37:25,160 --> 00:37:27,760 Mijn leven is in jouw handen, broeder! Hahaha! 411 00:37:29,440 --> 00:37:31,640 Red mij! 412 00:37:33,760 --> 00:37:36,440 Ik ben een zoon voor jou, Jijaji. 413 00:37:36,920 --> 00:37:38,880 Waarom ondergaan ze dit? Het is onnodig. Beëindig deze zaak! 414 00:37:38,960 --> 00:37:41,520 Hahaha! Alsjeblieft, broeder. 415 00:37:42,360 --> 00:37:45,560 Ik heb last van het hart! Dit is niet goed voor mij! 416 00:37:46,120 --> 00:37:49,080 De pijn is alleen van mij. 417 00:37:52,800 --> 00:37:56,600 Zoon, waarom heb je me hier opgehangen? Wat heb ik gedaan? 418 00:38:01,920 --> 00:38:03,280 Het was mijn zoon. 419 00:38:04,040 --> 00:38:05,440 Hahaha! 420 00:38:06,160 --> 00:38:07,040 Akkoord. 421 00:38:07,120 --> 00:38:10,160 We zullen de klacht intrekken, hem laten gaan. 422 00:38:10,200 --> 00:38:12,560 Alsjeblieft, in het allerheiligste belang, til mij op. 423 00:38:14,280 --> 00:38:15,280 Ja, mama. 424 00:38:15,360 --> 00:38:17,280 Ik heb je geld gestuurd met Raja. Heb je het ontvangen? 425 00:38:18,920 --> 00:38:19,880 Heb je het geteld? 426 00:38:24,360 --> 00:38:25,160 Hoe gaat het met papa? 427 00:38:31,640 --> 00:38:34,320 Ja, het gaat goed met mij. 428 00:38:39,800 --> 00:38:41,400 Het is een verstandshuwelijk. 429 00:38:43,120 --> 00:38:45,360 dus ik ben zo goed als verwacht kan worden. 430 00:38:50,160 --> 00:38:52,280 Mam, als ik zwanger word, Jij bent de eerste die het weet. 431 00:38:54,120 --> 00:38:56,800 Ik probeer het. Waarom vraag je mij elke...? 432 00:38:56,880 --> 00:38:59,640 Waar ligt Munna? 433 00:39:01,080 --> 00:39:02,360 Omdat? Wat is er gebeurd? 434 00:39:02,680 --> 00:39:05,040 Munna bhaiya is al lang verdwenen, broer Maqbol. 435 00:39:06,160 --> 00:39:07,680 Ik weet niet waar het is. 436 00:39:08,040 --> 00:39:09,280 Zal ik je vergezellen? 437 00:39:09,640 --> 00:39:12,120 Nee. Ik zorg ervoor. 438 00:39:12,560 --> 00:39:13,400 Erg goed. 439 00:39:16,760 --> 00:39:20,640 240, 241, 242, 43, 44... 440 00:39:21,000 --> 00:39:25,840 ...45, 46, 47, 48, 49, 50... 441 00:39:26,160 --> 00:39:29,480 ...51, 52, 53, 54... 442 00:39:29,560 --> 00:39:33,560 ...55, 56, 57, 58, 59, 60... 443 00:39:33,640 --> 00:39:38,160 ...61, 62, 63, 64, 65... 444 00:39:38,200 --> 00:39:41,960 ...66, 67, 68... 445 00:39:42,040 --> 00:39:45,120 ...71, 72, 73, 74... 446 00:39:55,200 --> 00:39:56,640 Hallo Rati Shankar. 447 00:39:57,520 --> 00:39:58,560 Ja. Ik kom nu. 448 00:39:59,200 --> 00:40:00,080 Goed. 449 00:40:00,280 --> 00:40:01,640 Parkeer de auto voor de deur. 450 00:40:01,760 --> 00:40:03,200 Anders wordt Sharad boos. 451 00:40:13,520 --> 00:40:14,360 Kom op, bhaiyaji. 452 00:40:14,520 --> 00:40:15,800 Kijk. 453 00:40:16,280 --> 00:40:18,920 Hij weet niet eens hoe hij een verdomde stoel moet uitrollen. 454 00:40:26,680 --> 00:40:28,120 Goed? 455 00:40:28,400 --> 00:40:30,920 Rati bhaiya, mijn boekhouding was in orde. 456 00:40:31,440 --> 00:40:32,880 Zij zijn degenen die ongelijk hebben. 457 00:40:33,840 --> 00:40:36,080 Ik ben van plan Mirzapur over te nemen, 458 00:40:36,960 --> 00:40:39,360 en jij probeert Jaunpur te vernietigen achter mijn rug. 459 00:40:40,000 --> 00:40:42,040 Ik heb geen fouten gemaakt, bhaiya. 460 00:40:42,120 --> 00:40:44,960 Nou, als je niets verkeerd hebt gedaan, je wordt niet gestraft. 461 00:40:46,040 --> 00:40:46,920 Ja? 462 00:40:48,320 --> 00:40:49,800 Laten we eens kijken, reciteer het alfabet. 463 00:40:51,440 --> 00:40:52,800 Waarom doe je het niet? 464 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Echt waar. 465 00:40:54,840 --> 00:40:58,680 Reciteer het goed, zonder fouten, en je gaat vrijuit. 466 00:41:02,320 --> 00:41:07,480 283, 84, 85, 86, 87, 88... 467 00:41:07,600 --> 00:41:10,640 ...89, 90, 91, 92... 468 00:41:10,680 --> 00:41:14,280 ...93, 94, 95, 96, 97, 98... 469 00:41:15,080 --> 00:41:16,160 Boven, laten we gaan. 470 00:41:16,280 --> 00:41:17,800 Tegen de muur bereiken we 300. 471 00:41:17,880 --> 00:41:19,160 MAQBOOL Inkomend gesprek 472 00:41:19,200 --> 00:41:20,760 Kom op, hef je benen op, omring mij met hen. 473 00:41:20,840 --> 00:41:23,560 98, 99, 300. 474 00:41:29,000 --> 00:41:30,520 Hé, Prins Charles. 475 00:41:31,800 --> 00:41:33,200 Het Hindi-alfabet. 476 00:41:35,640 --> 00:41:36,640 Kom op. Zeg het. 477 00:41:37,040 --> 00:41:37,920 Zeg het. 478 00:41:39,960 --> 00:41:40,800 Beginnen! 479 00:41:42,160 --> 00:41:45,320 EEN, B, C, D, E, 480 00:41:46,480 --> 00:41:51,400 F, G, H, ik... 481 00:41:53,080 --> 00:41:54,280 T... 482 00:41:54,880 --> 00:41:56,120 Je hebt een fout gemaakt. 483 00:41:58,320 --> 00:41:59,160 J. 484 00:42:00,640 --> 00:42:03,360 F, G, H, ik... 485 00:42:04,040 --> 00:42:05,080 ...J. 486 00:42:06,360 --> 00:42:08,800 Als je dat had gedaan, zou je vandaag gered zijn moeite om naar school te gaan. 487 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 Rati bhaiya! 488 00:42:12,000 --> 00:42:14,160 Je gaat verdomme mijn kleren verpesten. Uittrekken! 489 00:42:14,280 --> 00:42:17,360 Rati bhaiya! 490 00:42:29,880 --> 00:42:31,160 Hoe gaat het, Akhanda? 491 00:42:32,640 --> 00:42:33,760 Wat bel je? 492 00:42:36,960 --> 00:42:40,440 Wat zeg je? Waarom zou ik sturen iemand naar Mirzapur? 493 00:42:56,400 --> 00:42:58,840 Munna is als een zoon voor mij. 494 00:43:00,360 --> 00:43:01,680 Het is oké, toch? 495 00:43:05,840 --> 00:43:06,880 Klootzak. 496 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 Klootzak. 497 00:43:09,440 --> 00:43:10,800 Klootzak. 498 00:43:11,400 --> 00:43:12,640 Ik kan niet eens in vrede neuken.